-
1 immediate relative
-
2 near relation
-
3 kissing cousin
( близький) родич -
4 kissing cousin
( близький) родич -
5 near of kin
близький родич; близькі родичі -
6 kin
n1) збірн. рідня, родичі, сім'я, родина2) кровна (кревна) спорідненістьwe are kin — ми родичі, ми дуже близькі
to be kin to smb. — бути (доводитися) родичем комусь
near of kin — близький родич; близькі родичі
3) свояцтво4) спорідненість, близькість5) рід, сім'я, походженняof noble kin — благородного походження, шляхетного роду
6) заст. клан, плем'я* * *n1) рідня; родинаnear of kin — близький родич; = akin 1; свояцтво
3) рід, родина, походження4) спорідненість, близькість -
7 near
1. adj1) близький; тісно пов'язанийnear to smb.'s heart — заповітний; близький серцю
2) ближчий, сусідній, прилеглий; що знаходиться поруч3) найближчий (про час)4) короткий, прямий (про шлях)5) схожий, подібний6) що нагадує; що імітує7) амер. майже повний8) важкий, копіткий9) розм. скупий; дріб'язковий10) лівий (про ногу коня, колесо екіпажа тощо)near and dear — рідний, любий
2. adv1) близько, недалеко, поблизу; коло2) незабаром, скоро, недалеко (про час)3) безпосередньо4) майже; мало не5) ощадливо, бережливо; скупоnear at hand — під рукою; близько; скоро, незабаром
near by — поруч, близько; скоро, незабаром
near to — поблизу, коло
near upon — майже, біля
as near as no matter — майже, мало не
3. vнаближатися до (чогось); підходити4. prep1) коло, близько, біля2) до3) майже (про час)4) майже не, мало неI came near forgetting how to get there — я мало не забув, як туди йти
5) ближче до, мало* * *I a1) близький; тісно пов'язаний2) прилеглий, ближній, близький, який знаходиться поруч; цей, свій, наш, ближній3) найближчий ( про час)4) короткий, прямий ( про шлях)5) близький, подібний6) який нагадує ( за виглядом); який імітує; aмep. майже повний7) який важко дістався; важкий, тяжкий8) скупий; дріб'язковий9) лівий (про колесо екіпажа, коня в запряжці)near horse — верховий кінь, кінь під сідло
10) як компонент складних слів зі значенням ( near-) який наближається до чого-небудь напів-, біля-, при-: near-bottom придоннийII adv1) указує на знаходження поблизу або на наближення близько, недалеко, поблизу, поруч; близькість, наближення в часі близько, недалеко; передається також дієслівними префіксами; тісне споріднення, безпосередній зв'язок близько, безпосередньо2) указує на наближення до якої-небудь якості, стану майже, ледве не3) ощадливо, скупоas near as — майже; ледве не
near upon — майже ( про час) nowhere near, not near, not anywhere near далеко не; аж ніяк; анітрошки
near at hand — напохваті; близько, поруч
III vfar and near — скрізь, усюди
1) наближатися до ( чого-небудь); підходити2) мop. іти в крутий бейдевіндIV prep1) указує на знаходження поблизу від чого-небудь біля, недалеко від; наближення до чого-небудь до; наближення в часі майже2) наближення до якої-небудь якості, стану до; майже, ледве не3) указує на подібність ближче до; майже -
8 relation
n1) оповідання, розповідь, історія, виклад2) відношення, зв'язок, залежність3) pl стосунки, відносини, взаємини4) родич; родичкаdistant (near) relation — далекий (близький) родич
5) юр. подання заяви (інформації) в суд6) спорідненість7) геол. умови залягання -
9 kin
n1) рідня; родинаnear of kin — близький родич; = akin 1; свояцтво
3) рід, родина, походження4) спорідненість, близькість -
10 blood relation
= blood relativeкровний, близький родич -
11 blood relation
= blood relativeкровний, близький родич -
12 amy
близький друг ( родич), який розпочав судовий процес від імені неповнолітнього; фр. дружній іноземець -
13 kindred
1. n1) збірн. (вжив. як pl) рідні, родичі; рідня2) кровне (кревне) споріднення; родинні стосунки3) духовна спорідненість (близькість)4) рід, сім'я, родина5) плем'я, клан2. adj1) родинний; зв'язаний кровним (кревним) спорідненням2) близький, однорідний, споріднений3) близький за духом, конгеніальний, споріднений4) що належить до рідні (родичів)* * *I n1) часто викор. з дiєcл. у мн. рідні, родичі; рідня2) ( кровне) споріднення, родинні стосунки3) духовне споріднення, близькістьII aродинний; рідний, пов'язаний кровним спорідненням; споріднений, близький, однорідний; близький за духом, конгеніальний -
14 cognate
1. n1) кровний (кревний) родич2) родич по матері3) споріднене слово4) споріднена мова2. adj1) рідний по крові; одноплемінний2) родинний3) споріднений4) схожий, близький* * *I n1) юp. кровний родич; родич з боку матері2) споріднене слово; споріднена моваII a1) родинний по крові, одноплемінний3) подібний, близький, схожий -
15 agnate
1. nродич по батькові (по чоловічій лінії)2. adj1) рідний по батькові (по чоловічій лінії)2) близький, споріднений* * *I n; юр.агнат, родич по батьку; агнат, предок або нащадок по чоловічій лініїII a1) юp. родинний по батьку, по чоловічій лінії; який походить від одного предка по чоловічій лінії2) близький, родинний -
16 akin
1. adj pred.1) родинний, родичівський; рідний2) схожий; близький, споріднений2. advподібно, схоже* * *I a; predic1) роддинний, рідний, що знаходиться в кревному спорідненні2) схожий, подібний, близькийII n -
17 cater-cousin
n1) далекий родич2) близький приятель, своя людина* * *nсвояк; далекий родич; близький друг, своя людина -
18 kindred
I n1) часто викор. з дiєcл. у мн. рідні, родичі; рідня2) ( кровне) споріднення, родинні стосунки3) духовне споріднення, близькістьII aродинний; рідний, пов'язаний кровним спорідненням; споріднений, близький, однорідний; близький за духом, конгеніальний -
19 cognate
I n1) юp. кровний родич; родич з боку матері2) споріднене слово; споріднена моваII a1) родинний по крові, одноплемінний3) подібний, близький, схожий -
20 sib
n ж. ім'яСіб (зменш. від Sibyl)* * *I [sib] n1) споріднення, родинні зв'язки2) рідня; рідний брат; рідна сестра3) родич; родичка4) pl; бioл. потомство тих самих батьків, сібсиII [sib] a1) родинний, споріднений ( по крові); бoт. родинний ( про рослини)2) близький, подібний, споріднений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
близький — а/, е/. 1) Який є або відбувається на невеликій відстані; недалекий; прот. далекий. || Який перебуває, живе недалеко. || Який простягається на невелику відстань; короткий. 2) Який незабаром настане, наблизиться, здійсниться і т. ін. 3) Який… … Український тлумачний словник
родич — (кому, чий той, хто перебуває у спорідненості з кимсь), рідня, родина, рідний, родак, близький, кревний, кревняк … Словник синонімів української мови
кровний — а, е. 1) Який має спільних предків; рідний за кров ю. || Який ґрунтується на походженні від спільних предків. Кровна спорідненість. 2) перен. Який ґрунтується на духовній близькості, спільності інтересів; міцний, нерозривний. Кровна дружба. 3)… … Український тлумачний словник
мій — моя/, моє/. 1) Займ. присв. до я . || Який перебуває в користуванні того, хто говорить, є його власністю. || Який виходить від мене; зроблений, створений, сказаний і т. ін. мною. || Такий, як у мене, власт. мені. || Який призначається мені. ||… … Український тлумачний словник
наш — а, е, займ. присв. 1) Який належить нам, яким ми користуємося. || Який перебуває в родинних, дружніх, близьких стосунках із нами. || у знач. ім. на/ші, ших, мн., розм. Близькі нам люди (родичі, друзі). || Який належить до одного з нами колективу … Український тлумачний словник
недальній — я, є. 1) рідко. Те саме, що недалекий 1), 2). 2) Близький щодо спорідненості, стосунків і т. ін. (про родичів, друзів і т. ін.) … Український тлумачний словник
рідний — а, е. 1) Який має кровну спорідненість, кровний зв язок із ким небудь. || Власт. людині, яка має кровну спорідненість, кровний зв язок із ким небудь. || Який належить тому, хто має таку спорідненість, такий зв язок із ким небудь. || Який… … Український тлумачний словник
старший — I ст арший а, е. 1) Який прожив більше років, ніж інші; більший за віком серед кого небудь; прот. молодший. || від (од) кого, за кого. Який має більше за кого небудь років, більший за віком. || З ознаками, рисами, характерними для людини, що має… … Український тлумачний словник
